中村健二＝訳『キーツ詩集』#読了—𓃹 (@benikko)
中村健二＝訳『キーツ詩集』#読了
岩波文庫には『対訳キーツ詩集』と『キーツ詩集』があり、『イギリス名詩選』にも両書に収録された詩が入っている。同じ出版社で三訳者の訳詩が読めるのは面白い。読み比べて『対訳…』を買ったのは、詩によって文語訳をしていて、それがうまくはまっているから。—Pan Traductia (@PTraductia)
岩波文庫には『対訳キーツ詩集』と『キーツ詩集』があり、『イギリス名詩選』にも両書に収録された詩が入っている。同じ出版社で三訳者の訳詩が読めるのは面白い。読み比べて『対訳…』を買ったのは、詩によって文語訳をしていて、それがうまくはまっているから。
